Megosztás Twitter Myspace Digg Del.icio.us Slashdot Furl Yahoo Googlize this Facebook PDF Nyomtatás Fényposta

Figyelmeztetésben részesítette a román Országos Audiovizuális Tanács (CNA) a Minimax rajzfilmadó román nyelvű változatát, mivel illetlennek minősítette a Magyar Népmesék rajzfilmsorozat szinkronizált változatának egy január elején sugárzott részében megjelenő képeket - írja szerdai számában a Krónika. Az erdélyi napilap tájékoztatása szerint a tanács úgy vélte: a rajzfilm állatkínzásra utaló jeleneteket is tartalmazott. A kifogásolt jelenetek a Magyar Népmesék sorozat A királykisasszony jegyei című epizódjában jelentek meg a román nyelvű csatornán. A román médiahatóság szerint a magyar népköltészetből ihletődött mese sérti a gyermekek védelmére vonatkozó szabályokat.

A kifogásolt rajzfilmet a Kecskeméti Stúdió készítette 1978-ban, a Jankovics Marcell és Horváth Mária rendezte mesét a magyar változatban Molnár Piroska mondja. A rajzfilm a népmesei szegénylegény történetét mutatja be, aki három kismalacot ad a királykisasszonynak cserébe azért, ha a királylány előbb térdig, majd "kötözködésig", és végül "nyakig felhúzza a zubbonyát", így felfedve születési jegyeit. A CNA ezt a jelenetet ítélte illetlennek, ugyanakkor kifogást emelt az ellen is, hogy a szegénylegény felvágja késével a vele tréfát űzni szándékozó gazdag legények lovainak lábán a bőrt.

"Én nem értettem egyet a figyelmeztetéssel - mondta el a Krónikának Szász Attila, a tanács magyar tagja. - A többi rajzfilmadó sugározza az erőszakot, ehhez képest még mindig a Minimax a leginkább gyerekbarát." Szerinte a CNA-nak nem kellett volna tárgyalnia ezt az ügyet, mivel nevetségessé teszik magukat a döntéssel.

A Minimax számára elküldött figyelmeztetés nem szankcionálja az adót, a levélben a CNA arra hívja fel a figyelmet, hogy ha újra szeretnék sugározni a kifogásolt rajzfilmet, a gyermekek védelmére vonatkozó szabályok szerint csak 22 óra után kerülhet adásba.

Forrás: http://www.hirszerzo.hu/cikk.tul_pajzan_volt_egy_magyar_nepmese_a_romanoknak.93925.html